Lasītava

Visupirms — šī grāmata ir veidota no dzejas viedokļa. Nevis kā kultūrvēsturisks piemineklis vai reveranss latviešu literatūras klasiķei, bet gluži vienkārši tā, lai dzejas mīļotājiem sniegtu iespēju izjust Vizmas Belševicas tulkotājas talanta un dzejnieces balss saspēli ar plašu pasaules dzejas tradīcijas spektru.

Fb2 fails
Raiņa luga „Zelta zirgs” ir simbolu luga, kuru viņš sacerēja 1910. gadā. Viela ņemta no tautas pasakām, tā ir modernizēta pasaka par tēvu un trim dēliem, no kuriem viens ir stiprinieks, otrs – gudrinieks, bet trešais – muļķis. Lugas saturs man likās pazīstams jau kopš bērnības, jo pasakās muļķi vienmēr izrādījās daudz gudrāki un atjautīgāki labsirdības dēļ. Galvenie varoni ir Antiņš, viņa brāļi Lipsts un Bierns, Nabags jeb Baltais tēvs, princese Saulcerīte, lugā arī darbojas tēvs, Melnā māte, karalis, bagātais princis un cilvēk ... Lasīt pilnu aprakstu

Klasiķa Gētes traģēdija par veco labo tēmu dvēseles pārdošanu. Tajā ir gan grieķu mitoloģija, gan okultisms, gan viduslaiki u.t.t.. Būtībā tā ir luga, kurā ir viss, kas varētu patikt, interesēt dažādus cilvēkus. Mazliet grūti lasāms darbs, jo jālasa “starp rindiņām” un jāsaprot simboli, jābūt zināšānām par mitoloģiju (piezīmes neizskaidro visu). Manuprāt, darbs ir lasīšanas vērts kaut vai bagātās valodas dēļ. Raiņa tulkojums.

F. Šillera (1759 – 1805) luga ir veidota uz asu kontrastu pamata, ko rada divu brāļu sadursme. Francis – despots un intrigants, ir apmelojis otru brāli Kārli, ko tēvs tagad atstumj un nicina. Godīgais Kārlis, kas jūt līdzi nabagiem, nelaimīgajiem un atstumtajiem, cer pārmācīt neliešus un šai nolūkā kļūst par laupītāju bandas vadoni, domādams, ka šādā ceļā viņš realizēs gan iecerēto atmaksu neliešiem, gan palīdzēs nabagajiem un nomāktajiem. Tā lugā veidojas asas sadursmes un negaidīti darbības pavērsieni.